《庆余年》第二季剧照。剧方供图

　　国产剧出海，能让那么多外国观众“上头”？

　　去年，剧版《三体》播出后被海内外观众盛赞为“中国科幻剧的新巅峰”，开辟科幻剧出海新赛道。今年，国产剧海外传播继续捷报频传：《我的阿勒泰》成为首部入围戛纳电视剧节主竞赛的长篇华语剧集；《新生》登顶全球流媒体平台奈飞日榜，超过了霸榜多日的韩剧《眼泪女王》。

　　刚刚收官的《庆余年》第二季，成为迪士尼流媒体平台Disney+有史以来播出热度最高的中国大陆剧。

　　很有趣的是，在社交平台上，随处可见真情实感的外国粉丝兴奋追剧、眼巴巴“催更”。时隔5年，《庆余年》终于回归。身世神秘的青年范闲，历经家族、江湖、庙堂的种种考验与锤炼，他秉持正义、良善，开始了新的人生征途，继续书写出这段不同寻常又酣畅淋漓的人生传奇。

　　我看到好几个视频里，外国粉丝在打开《庆余年》第二季那一刻都在放声尖叫，无一不是上演了“激动的心、颤抖的手”这一画面；等到剧播完的时候他们又是崩溃的，纷纷痛苦大喊怎么可以这样就播完了？恨不得主创们明天就立即开工拍摄并制作好第三季，害怕又要等5年。

　　所以，外国剧粉也在上演“上头剧粉发疯实录”。如今，国产剧在海外既拥有快速“破圈”的热度，更具令“歪果仁”念念不忘的长久魅力。

　　《庆余年》第一季就已经“出海”——在全球五大洲27个国家和地区播放；而第二季在开机前已经落实和迪士尼的合作，全球同步发行。

　　海外观众为何也超爱剧中主角范闲？

　　“海内外观众对剧中人物的判断和喜好是比较一致的。”此前，《庆余年》出品方负责国际业务的负责人接受采访时曾提到，根据他们对海外市场的调研和网友的反馈，《庆余年》每个人物的设置“已经打破了国别的界限”，让很多国家观众产生共鸣。

　　作家猫腻创作的小说《庆余年》，在网文圈气质独树一帜，风格“混搭”，改编成电视剧，保留了原著的传奇色彩：喜剧和悲剧并存，历史感和科幻属性兼具。披着爽文的“皮”，带着幽默的喜感，但内核颇有古典悲剧的味道。

　　猫腻的小说背景设置是世界已经进化到下一个文明，角色看起来是去往古代，是以古装和古代人物活动为蓝本，实则去的是充满无限可能的未来。故事叙事逻辑反映了现代社会的人所熟悉的场景，反映了当代年轻人的困惑与心理诉求。

　　在《庆余年》第二季面世前，为什么海外平台就决定购买版权？剧集出品方负责国际业务的负责人表示，首先，第一季的亮眼成绩大家有目共睹，因此会相信第二季、第三季能延续同样被观众喜爱的那种风格。同时，他们在和迪士尼等沟通时也强调，“尽量让大多数主创回归，角色和第一季的选择是一致的”。

　　在猫腻的原著故事里，每个人都是鲜活的，他们的人生走向都太重要了。海内外剧粉的苦苦等待，并不是只为了看一个很过瘾的爽剧，而是希望透过荧屏确认，在那个虚构的脑洞很大的丰富世界里，形形色色的人都生动地存在着。

　　被扎实塑造、体现人性之光的角色，能得到多数人共情。

　　以剧中范闲的母亲叶轻眉为例。在故事开始前叶轻眉已去世，但作为关键线索贯穿整部作品，始终活在每个人的记忆中，仿佛是一个隐身的“大女主”。一个不出场的主角，观众对她的认知，是通过一个个角色的讲述才拼凑而成的。叶轻眉致力于天下人人平等，想要改变世界，而她也用自己的一生去执着实现这个目标。

　　在《庆余年》第二季播出的时候，猫腻监制的《叶轻眉日记》在剧播期间与起点读书同步更新，填补了剧中的故事留白。“上头”的剧迷们由此看到，一个性格乐观的工科博士如何来到庆国，认识了一群好朋友，又如何在日常里践行自己的人生理想。

　　剧中陈萍萍的饰演者吴刚在微博上感慨，他看到《叶轻眉日记》，得知原来陈萍萍的名字还包含“平平安安”的祝福。“原来叶轻眉对陈萍萍的相待，是真正挚友间的相待。他多幸运啊！”吴刚解读，“所以当叶轻眉最终以悲惨的方式孤独死去，从那一刻起，陈萍萍就没有余年了……他接下来的生命，都只会为复仇而活。这条路，我会陪他走到终点。”

　　剧中原本只想独善其身的范闲，在逐渐探究出当年真相，了解母亲的理想后，有了改造世界、追求公平正义的坚守和执念，从普通少年一路成长为强者。

　　我看到有一个加拿大粉丝被网友称为“外国庆学家”，他能清晰顺畅地说出范闲和周围人的复杂人物关系，也能“秒懂”朝堂博弈等剧情的来龙去脉。剧集收官后，他透过视频，手捧一封手写信，双眼放射出无比真挚的目光，用不太流利的中文表达自己对《庆余年》的满满爱意以及期待：“这部剧真的太棒了，请问第三季什么时候可以看到？我等得好着急！”

　　当国产剧让外国粉丝着急“催更”下一季，证明中国文化产品生命力旺盛，未来可期。

　　如今，能扬帆出海的中国影视作品，不只有祖传的IP“镇宅”。在现代影视工业的支撑下，一些深受青年群体喜爱的当代文学作品，具备被成系列地改编成多季剧的条件，从而诞生出有东方特色的文化产品。

　　当下的文艺创作者唯有探索一条既体现原创性输出，又具有网络表达特色的途径，才能让青年文化富有“出圈”“出海”的活力与生机。

　　沈杰群 来源：中国青年报